Terjemahan Ariana Grande – Monopoly Feat Victoria Monét
[Ariana Grande:]
Yeah
[Victoria Monét:]
I've been on a roll, where you been?
Aku sudah di roll, di mana Kamu berada?
Real protective with my soul, where you been?
Benar-benar melindungi dengan jiwaku, kemana saja kamu?
Is your GPS even on, where you been?
Apakah GPS Kamu bahkan aktif, di mana Kamu berada?
Matter of fact, I don't even care where you been
Sebenarnya, saya bahkan tidak peduli di mana Kamu berada
Bad vibes, get off of me
Getaran buruk, pergi dariku
Outta here with that fuckery
Keluar dari sini dengan keparat itu
Treat my goals like property
Perlakukan tujuan saya ibarat properti
Collect them like Monopoly
Kumpulkan mereka ibarat Monopoli
I probably won't come if there's not a fee
Aku mungkin tidak akan tiba bila tidak ada biaya
And if they try come stoppin' me
Dan bila mereka mencoba menghentikan aku
I swerve both ways, dichotomy
Aku membelok kedua arah, dikotomi
[Victoria Monét (Ariana Grande):]
I like women and men (Yeah)
Aku suka perempuan dan laki-laki (Ya)
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin
Bekerja sangat banyak, butuh saudara kembar, saudara kembar, kembar
How you hit the club and you barely got in?
Bagaimana Kamu menekan klub dan Kamu nyaris tidak masuk?
Then we hit the bank, making them investments for the win, oh
Lalu kami pergi ke bank, menciptakan mereka berinvestasi untuk menang, oh
[Ariana Grande:]
Said, I been on a roll, where you been? (Where you been?)
Mengatakan, saya sudah di roll, di mana kau berada? (Dari mana saja?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Benar-benar melindungi dengan jiwaku, kemana saja kamu? (Dari mana saja?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Apakah GPS Kamu bahkan aktif, di mana Kamu berada? (Dari mana saja?)
Matter of fact, I don't even care where you been
Sebenarnya, saya bahkan tidak peduli di mana Kamu berada
Bad vibes, get off of me
Getaran buruk, pergi dariku
Outta here with that fuckery
Keluar dari sini dengan keparat itu
Treat my goals like property
Perlakukan tujuan saya ibarat properti
Collect them like Monopoly
Kumpulkan mereka ibarat Monopoli
I probably won't come if there's not a fee
Aku mungkin tidak akan tiba bila tidak ada biaya
And if they try come stoppin' me
Dan bila mereka mencoba menghentikan aku
I show them my discography (Yeah, yeah)
Aku menawarkan kepada mereka diskografi saya (Ya, ya)
I like women and men (Yeah)
Aku suka perempuan dan laki-laki (Ya)
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin (Hey)
Bekerja sangat banyak, butuh kembaran, kembaran, kembaran (Hey)
You'd be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)
Kamu akan lurus seumur hidup bila saya memberi Kamu PIN saya (Ya)
Even though we gave up that 90% for the win, go
Meskipun kami mengalah 90% untuk menang, tetaplah
[Victoria Monét & Ariana Grande:]
I've been on a roll, where you been? (Where you been?)
Aku sudah di roll, di mana Kamu berada? (Dari mana saja?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Benar-benar melindungi dengan jiwaku, kemana saja kamu? (Dari mana saja?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Apakah GPS Kamu bahkan aktif, di mana Kamu berada? (Dari mana saja?)
Matter of fact, I don't even care where you been
Sebenarnya, saya bahkan tidak peduli di mana Kamu berada
[Ariana Grande:]
Yeah, hell no
Ya, tidak
I don't even care where you been (Oh, yeah)
Aku bahkan tidak peduli di mana kau berada (Oh, ya)
Hell no (Oh, yeah)
Sial tidak (Oh, ya)
Said I don't even care
Katanya saya bahkan tidak peduli
[Victoria Monét & Ariana Grande:]
Remember when we made a fuckin' album off that Clicquot? (Ooh)
Ingat dikala kami menciptakan album sialan itu dari Clicquot? (Ooh)
I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)
Aku tidak pernah melacak vokal aku, jadi berteriaklah ke Eric Vetro (Aku suka Eric Vetro, man)
This been buildin' up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)
Ini telah membangun, saya kira persahabatan ini ibarat Home Depot (Ooh)
I'm so thankful working with my best friend, she the cheat code
Aku sangat bersyukur bekerja dengan sobat aku, beliau aba-aba cheat
She the cheat code (Yeah)
Dia aba-aba curang (Ya)
Where you at? Where you been? (Oh yeah)
Kamu di mana? Dari mana saja? (Oh ya)
Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)
Dari mana saja? Di mana kau di, ho? Hei (Kemana saja kamu?)
Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah)
Kamu di mana? Kemana saja kamu, ho? Hei (Mmm, ya)
I don't care where you been, ho (Been)
Aku tidak peduli di mana Kamu berada, ho (Pernah)
Where you been, Cletus?
Kemana saja kamu, Cletus?
Yeah, who? (What?) Clevis?
Ya siapa (Apa?) Clevis?
Who the fuck is Cletus?
Siapa itu Cletus?
It's from, um
Itu dari, um
Cletus? Girl
Cletus? Gadis
Nutty Fropessor
Nutty Fropessor
We have to wrap, five, six, seven, eight
Kita harus membungkus, lima, enam, tujuh, delapan
Yeah